Lena slowly raised her eyes from the book she’d been reading, curled up in the corner of the sofa. Something flickered in her brown eyes — a mix of tiredness and determination. “Yes, I didn’t let him in,” she replied calmly, slipping an old theater ticket in as a bookmark. “And I’m not going to.” … Read more
Natalya opened her eyes and saw a white ceiling. The bright light hurt her pupils, and the first thing that crossed her mind was where she was and why it hurt so much to breathe. Her chest felt as if it were clamped in a vise; every breath came with difficulty. “You’ve come to,” she … Read more
Elena stood at the window, watching an overloaded GAZelle van pull into the courtyard. Her heart tightened with anxiety—she knew what that meant. For three days now Andrey had been walking around the apartment with a guilty look, clearly gearing up for a serious conversation. “Len,” he began cautiously the night before, “remember I … Read more
“Is that it? Has she gone?” Kirill’s voice in the receiver was taut, like a stretched string. There was silence on the other end. Not long—just a second or two—but in that time he managed to imagine the worst. Then Alina’s quiet, exhausted reply came: “She’s gone.” “Are you okay? Did she… do something?” And … Read more
Where do you think you’re going? I told you, you’re staying home.” Dima stepped out of the kitchen into the narrow hallway and, getting two steps ahead of Lera, planted his broad palm against the doorjamb. His body completely blocked the way out. In the dim light of the single bulb his figure looked massive, … Read more
Mashenka, open up, it’s me! I brought fresh little pies, with cabbage, just the way Pavlik likes them!” The voice behind the door was brisk and insistent, leaving not the slightest chance to pretend no one was home. Maria slowly wiped her hands on the kitchen towel and shot a brief, heavy look at … Read more
Sitting in his office, Vyacheslav leaned back in his comfortable chair with a satisfied smile playing on his face. He couldn’t stop marveling at how his restaurant, now the pride of the entire city, had gained such great fame. Groceries The restaurant owner ordered a homeless old woman to finish her bread and leave … Read more
The evening in the kitchen of their Khrushchev-era flat was not just stuffy – it was suffocating. The air, thick with the fumes of burnt sunflower oil and cheap “Laskovy May” perfume, which Anya had vainly tried to use to drown out the smell of failure, hung motionless like an oily shroud. On the stove, … Read more
The mother-in-law’s booming, authority-soaked voice cut through the stale air of the old two-room apartment on the outskirts of Moscow. “Olya, you’re not a stranger. You understand—we’re family. And in a family, how is it? Everything is shared. Shared joys, and so… shared opportunities too.” Olga, a literature teacher with twenty years of experience, … Read more
Orphan Maria sat in the cold, grave-like room of the notary, hunched under the weight of hostile, malicious glances. On either side of her—like wolves at the edges of a pen—sat Grigory, her husband, and his mistress, Lidia. He wore a smug grin, as if he had already won; she gave a venomous chuckle, … Read more